♦ then

♦ then /ðɛn, ðən/

A avv.

1 allora; a quel tempo: I was young then, ero giovane allora; You will have left school before then, prima d'allora avrai lasciato la scuola; Prices were low then, a quel tempo i prezzi erano bassi; by then, a quell'ora; a quel tempo; ormai; già: DIALOGO → -Organizing a meeting- I'm going to Oxford to see a supplier, but I should be back by then, vado a Oxford a incontrare un fornitore ma per quell'ora dovrei essere tornato; By then, they were gone, ormai se n'erano andati; from then on (o onwards) da allora in poi; since then, da allora (in poi); till then (o until then, up to then) fino ad allora

2 poi; dopo; quindi; inoltre: I had breakfast and then went out, feci colazione e poi uscii; Then there's his brother, poi (o inoltre) c'è suo fratello

B cong.

e allora; dunque; quindi: Then why did you do it?, e allora perché l'hai fatto?; Then it must be here, quindi dev'essere qui

C a. attr.

d'allora; di quel tempo; (l') allora: the then secretary il segretario d'allora; l'allora segretario

● then and there = there and then ► sotto □ between now and then, di qui ad allora □ but then (again), ma allora; ma d'altra parte; tuttavia; comunque □ (every) now and then, di quando in quando; di tanto in tanto; ogni tanto □ now then, ehi!, orsù!; suvvia!; dunque: Now then, stop talking and listen to me, via, smettete di parlare e ascoltatemi!; Now then, what are you up to?, ehi tu, che cosa stai combinando? □ there and then, lì per lì; subito; seduta stante; su due piedi □ well then, allora; dunque; be': Well then, go some other day, be', vacci un altro giorno! □ Now he's sad, then gay, ora è triste, ora è allegro □ What then?, e allora?; e con ciò?; che importa?